10. jun, 2015

Isabella

Isabella är ett kvinnonamn, men även en benämning på en kulör.

Isabellafärgad (Isabellfärg eller Isabellafärg) är ett färgord med många nyanser och beskrivningar. Den vanligaste är en benämning på en närmast smutsgul nyans (khaki eller beige). Även beskrivningar som urinfärgad eller träckfärgad förekommer. Några exempel:

•  urblekt black brungul eller beige färgton som liknar mjölkblandat kaffe.
•  obeskrivbar vitgult brunaktig färg, som blivit liknad vid kaffe med mjölk i. (1928)
• färgnyans mellan brunt, vitt o. gult; smutsigt vitgult, smutsgult, grågult (SAOB 1933)

Isabellafärgad, i regel Isabell i de fall de beskriver en färg eller en teckning hos djur, vanligt för hästar men även hos smågnagare. Detta är den i dag mest vedertagna användningen av ordet.

Det finns två olika berättelser eller sägner som förklarar varför Isabella gett upphov till denna kulör. Dels en spansk prinsessa eller dottning, dels ur bibeln:

Den vanligast förekommande leder till den Spanska drottningen Isabella I, Ferdinand V:s gemål, som under belägringen av Granada (1491-1492) ska ha lovat att inte byta linne förrän belägringen lyckligt avslutats. Innan det skedde hade linnet blivit tämligen smutsgult. Om linnet avser hennes eget linneplagg eller hushållets hela linneförråd förtäljer inte historien.

En liknande historia berättas om den spanska prinsessan Isabella, Filip II:s dotter. Då Isabellas gemål ärkehertig Albrekt av Österrike belägrade Ostende, ska hon ha lovat att inte byta linne   förrän staden hade intagits. Den belägringen varade tre år (1601-1604).

Ytterligare en annan mycket tidigare och enligt experter mera sannolik historia utgår från en berättelse ur gamla testamentet. I andra konungaboken omtalas en hebreisk kvinna vid namn Isebel (hebr. Izébel) som blev gift med kung Ahab i Israel. Hon lär enligt historien ha förlett honom att tillbedja och tjäna avguden Baal.

Enligt bibeln tröttnade till sist herren och "hon blev dräpt och hennes kropp skulle ligga liksom träck på åkerfälten och hundarna skulle äta av hennes kött". Isabellafärgad är enligt denna anknytning, ursprungligen träckfärgad (exkrementfärgad). Det var förr vanligt med liknelser ur bibeln för diverse företeelser, färgbeskrivningar är inget undantag. Läs om Ahab och Isebel här: i Biblisk ordbok för hemmet och skolan (1896) hos Projekt Runeberg

Smutsgult linne… nja,  naturfärgat, eller vitt  är nog att föredra🙂